(Bölüm 6)
Senarist olmak istiyorum.
Daha açık olmak gerekirse , hikaye yazan biri olmak ve ...
...eğlenceli diziler yapmak istiyorum. Bu yüzden, sürekli yazıyorum.
Dramanın amacını ve temasını yazıyorum.
Sonra 16 bölümün genel özetini yazıyorum,
...karakter profillerini içeren öneri ve...
...bölüm 1 ve 2 için tam senaryo.
(Bölüm 2'nin Sonu)
("30 Yaşına Geldiğinde İşler İyi Olacak", Bölüm 2)
Ve bu tamamlanmamış senaryoyu yazma yarışması için kullanıyorum .
(Dosyanız kaydedildi. Katıldığınız için teşekkürler.)
Sonra çalıştığım yapım şirketini ararım ve...
...çalışmamı üretip üretemeyeceklerini sorarım .
Merhaba, efendim.
Ben Lim Jin Joo .
Sanırım beni tanımıyorsunuz.
Merhaba, efendim.
Yazar Eğitim Enstitüsü'nde ders verirken tanıştık .
Efendim, size ulaşmak neden bu kadar zor ?
Senaryomu bitirdim. Okuyabilir misiniz?
Çoktan size gönderdim.
Merhaba, Bay Shin.
Bu Bay Shin Sang Hyun'un numarası, değil mi?
Oh, siz Bay Ahn Jae Hyun'sunuz.
Özür dilerim .
Açıkçası, onlara benimle çalışmak isteyeceklerini umarak...
...senaryomu okumaları için yalvarıyorum.
Hayır, sormak istediğim bu değildi.
("30 Yaşına Geldiğinde İşler İyi Olacak")
Tanrım, bu bir senaryo.
Bunu geçenlerde yazma yarışmasının jürisiyken okudum.
Nasıl desem?
-Biraz şaşırtıcı. -Şaşırtıcı mı?
Evet.
Biraz karman çorman ve çiğ.
Ama, hakkında çok düşünmezsen eğlenceli.
Bir ödül kazanacak mı?
Ben oy verdim; ama büyükler puan vermedi.
Gerçekten mi? İlgilenmeye başladım.
"30 Yaşına Geldiğinde İşler İyi Olacak"?
(Lim Jin Joo)
Ama, maalesef, senaryo girdiği yazma yarışmasında...
...büyüklerin zevkine uymadığı için elendi.
Ama, yetenekli bir yönetmen senayoyla ilgilenince...
...dramatik ve mucizevi bir şey olur.
Bunu ilginç buldum.
Kalbimi...
...çarptırdı .
Birlikte çalışmaya ne dersin?
Yönetmen içten bir teklif yaptı.
Kelimelerle dobra olabilirim; ama işte duygusuz değilim.
Paketler almayı severim.
Bir restoranda menüye bakmayı severim.
Ama, işimi kıyaslanamayacak kadar seviyorum.
Bu her şeyden daha değerli ve...
...bunu seninle yapmak isterim.
Dobra dobra değil; ama iyi.
Bana güvenebilirsin.
Ayrıca iş konusunda samimiydi.
O benim asistanım. O bizim yazarımız.
Merhaba.
Ve kriz devam etmeye başladı.
Neden beni içirdin?
Dinle! Benim de eski aşk hikayelerim var!
Aşkın var olmadığını söyledin; ama aşk hikayeleri anlatıp duruyorsun.
Önceden var olduğunu düşündüm. "Aşk diye bir şey yok"...
...diyerek mi doğduğumu sanıyorsun?
Ben her zaman böyle değildim.
Hadi eve gidelim. Çok daha rahat olacak.
Hadi biraz daha içelim!
Hadi gidelim!
-Seni deli serseri. -Çılgın velet.
-Pislik. -Kahrolası cadı.
İt oğlu it.
Gerçekten her bölüm için yeni bir hikaye...
...yaratabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Özetinden görebileceğiniz gibi,
...genel hikaye 16 bölüm oluşturmak için yeterli.
Ayrıca yedek olarak kullanabileceğimiz bazı şeyler var.
İyi eleştiriler alırsak,
...bunu bir dizinin en büyük gücü olan...
...sezonluk bir diziye dönüştürebiliriz.
İnsanların sonraki bölümü merak etmesi önemli.
Ama bu, her gün yayınlanan 20 dakikalık bir sitcom değil.
İnsanlar sonraki bölüm için beş gün beklemek zorunda.
Ama, her bölümü izlemek için yeterince meraklı olacaklarını sanmıyorum.
Bu sizi germiyor mu?
Dramamızın hedefi buna benzer; ama aynı zamanda oldukça farklı.
Bir defalık yem atmak yerine, izleyicilerin sempati duymasını istiyoruz.
Ayrıca, karakterlerimizin güçlü olmasını istiyoruz.
Bundan emin misiniz?
Çok fazla kadınlara odaklı olduğunu düşünmüyor musunuz?
-Haklısın. Kadınların gücü yok. -Programlama.
Yayın programı olmayan bir senaryo...
...neredeyse bir drama dönüşen birkaç belgeden ibaret.
Hevesli bir yazarın senaryosu ve hayali...
...harici bir sabit diskte bitiyor ve...
...çok uzun bir süre uyuyor.
Bu umutsuz durumda yapabileceğim tek şey ...
...senaryomu beğenmemiş gibi görünen...
...büyüklerin son kararı...
...vermelerini beklemek.
Dizi üretmek kolay değil.
Çok uzun zamandır hiçbir şey yapmıyorsun.
-Evet, diyetteyim. -Böyle mi diyettesin?
Evet, az yiyip hareket etmemek...
...çok yiyip egzersiz yapmaktan daha iyi.
Az yiyip egzersiz yapman gerkemiyor mu?
Seni ilgilendirmez!
-İyi misin? -Evet.
Belli ki iyi değilsin. Nasıl yardımcı olabilirim?
Bana para ver. 10 milyon dolar kulağa hoş geliyor.
10 milyon dolar verirsem, seni benim yapabilir miyim?
Hayır, 10 milyon dolar beni senin yapmaya yetmez.
Neden? Neden bu yeterli değil?
Çünkü, o kadar çok paran olsaydı...
...onu daha genç ve güzel birine verirdin?
Ne yapabilirim?
Bana bedavadan 10 milyon dolar ver ya da kendi işine bak.
Tamam, şimdi çıkıyorum. Hey, Jin Joo.
Seni 10 milyon doları sevdiğim kadar seviyorum.
-Sadece git. -Tamam.
Bir sorunu çözmek istiyorsan, daha çok çaba sarf etmelisin.
Çabalarının sana asla ihanet etmeyeceğini söylerler; ama...
...bu bazen çok soyut geliyor.
Sıkı çalışmak doğal.
Ama, doğal bir şeyi yapmak zor geldiğinde,
...o kadar doğal olmayabileceğini merak etmeye başlarsın.
Bunun, her şeyi sahip olan ve doğal olduğunu düşünen...
...biri tarafından söylediğinden şüphelenmeye başlarsın.
Ve o zaman kımıldamadan durursun.
Belki de vücudum dayanıklılığını korumaya çalışıyordur.
Yemeyelim.
"Çalışmayanlar yemeyi hak etmez."
Haksız bir iş kanunu gibi görünen bu teklif bazen...
...standart iş kanunu gibi geliyor.
Hayat buna değmez bile.
Ama sanırım, beynim bu değersiz ve aynı zamanda obez...
...hayatı yaşamayı reddediyor .
Yemeyeceğim.
-Alo? -Yemek yiyelim.
-Kimsiniz? -Mahallene geleceğim.
Yanlış numarayı aradınız.
Mahallende iyi restoranlar var mı?
Sıska ve yorgun görünüyorsan, yemeliyiz diyecektim.
Ama, sanırım sen hiç öğün atlamıyorsun.
Yemek yemedim, seni pislik.
Ta-da.
-Al. -Bu ne?
Yeşil soğan.
Neden bana bunu çiçek buketiymiş gibi veriyorsun?
Yeşil soğan vermenin özel bir şekli var mı?
İçeri girmeme izin vermeyecek misin?
Gücümüzü korumamız lazım.
Çok enerji harcamış...
...değiliz; ama yine de enerjiye ihtiyacımız var.
Hadi yeşil soğan yiyelim.
-Ama, neden yeşil soğan? -Bize enerji verecek.
-Zaten yemek yediğini biliyorum. -Yemedim, seni pislik.
Tok olsan bile yemelisin. Bu insanlık sevgisidir.
Tteokbokkinin tadının yeşil soğanla gerçekten çok iyi olduğunu biliyor muydun?
-Tteokbokkiden neret ediyorsun değil mi? -Evet.
Neden bana bunu şimdi söylüyorsun? Çoktan evinde yemek pişirdim.
Yeşil soğan yememi söylemiştin. Onları yiyeceğim.
Doğru. Doğru. Yeşil soğanları yiyelim.
Ne?
Bu iyi.
Yeşil soğanlar tteokbokki'nin dikkatini üzerine çekti.
Yeşil soğanlar lezzetli.
Değil mi? Tteokbokki nefret edebilirsin; ama sosu onaylamalısın.
Gochujang en iyi sos. Kore'yle ilgili bunu seviyorum.
Bolca ye.
Bana neden bunu yapıyorsun? Bana iyi davranıyorsun.
Büyükbabam bir keresinde...
"Onları beslemeyeceksen, onları çalıştırma" dedi.
Anladım. Çalışmadan önce yememi mi istiyorsun?
Evet. Ben çalışmadığımda,
...suçlu hissediyorum.
Bolca yiyelim ve sıkı çalışalım.
Suçlu hissetme.
Hiçbir şey yapmıyormuşuz gibi görünebiliriz.
Ama, gördüğün her şey değil .
Organlarımız az önce tükettiğimiz yiyecekleri titizlikle sindiriyor.
Mutlak ve asil bir yaşam eylemi yapıyoruz.
Basit emek gibi geliyor.
Vücutlarımızın o kadar basit olabileceğini düşünüyor musun ?
Hayır .
Hareket etme . Kımıldama.
Tamam.
Ama, bir yapım şirketi...
...bulmamız gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Hadi tartışalım...
Hey, So Min.
-Min Joon. -Evet.
-Bugünkü programımda ne var? -Belgesel.
-Onu her gün çekiyorum. -Yok.
-Başka bir şey yok mu? -Hayır, yok.
Anlıyorum.
Bu, bugün gerçekten meşgul olacağız demek oluyor.
Evet, aslında hazırım.
-Tamam. Acele et . Geç kalacağız. -Tamam.
Bu riskli.
-Ne açıdan? -Kendi gibi davranıyor.
-Bu iyi bir şey. -Onun doğal yanı...
...onu sanki öyle davranıyormuş gibi gösteriyor.
Bu senin önyargın, değil mi?
Bunun onun doğal halinin parçası olduğunu aklımda tuttum.
-Ama... -Öyle değil.
Hayır, öyle değil. Nasıl doğal tarafı doğal değilmiş gibi görünebilir?
Ne yapmalıyız?
Bana kalırsa, So Min'in seninle olduğunda rahat göründüğünü düşündüm.
-Öyle mi? -Bence hem seni seviyor hem de nefret ediyor.
-Ne tür bir saçmalık bu? - İkinizin farklı ilgi alanları var.
Ama aslında, So Min oldukça zeki.
Bütün hayatını güzel bir kız olarak yaşadığından,
...savunma mekanizması olarak olmadığı biri gibi davranıyor.
Zeki insanlar aynı anda...
...kıskanç ve saygılı olabilirler.
-Üzgünüm. -Yanlış bir şey mi yaptın?
Senin önünde başka bir kızın güzelliği hakkında konuştum.
Bunu sık sık yapma.
Tamam.
Ne söyleyecektin, söyle bana.
Yani, bence...
-birlikte çekim yapmalısınız. -Ne?
Senin katılımın bir ünlünün kendine özgü havasını zayıflatabilir.
Ve sen soru sorabilirsin, o da bunlara cevap verebilir.
Beklenmedik olaylar yaratabilir ve sen onları kontrol edebilirsin.
Bu olaylardaki tartışmalarınızı gerçekçi bir şekilde...
...belgesel serisi yapabiliriz.
Bu formatı değiştirecek. Bu macera değil mi?
Maceracı insanlar seksidir.
Bu yapmak istememi sağlıyor.
O zaman beni seksi bulmuyor muydun?
Aslında, senden seksi olduğun için hoşlandım.
Hey, kameranı al. Çalışalım.
Tamam.
Kaç kere buna binecek? Hayatına mal olabilir?
Bunu çekmeyi bırakalım.
-Biliyor muydun? -Hayır, bilmiyorum.
Yüz ifadelerin ve duyguların çok ani değişiyor.
Klipleri ne kadar montajlasam da, doğal görünmüyor.
Zaman çizelgesini doğal görünmesi için sakladım.
Ama, insanlar ortasında bir klibin silindiğini düşünebilir.
Bu sektördeki insanlar aynı değil mi?
Yazarlar ve yönetmenler de dahil.
Değişim dereceleri arasında fark var.
Ama kliplerini düzenlemek için iyi bir yer bulamıyorum.
Kayarken, 20 yaşında bir kız gibiydin.
Şu anda, 80 yaşlarındaki yaşlı bir kadın gibi davranıyorsun.
Bu en kötüsü. Onun yaşı 20-80 arasında değişir.
Kaymayı sever misin?
İşe gömülmüşken, gerçekten çalışıyor gibi hissetmedim.
Öyle bir günde,
...Min Joon'a beni işten önce kaymaya götürmesi için yalvarırım .
Birkaç kez bindikten ve eğlendikten sonra...
...bunalım duygusu üzerime çöker.
Suçlu hissettikten sonra, yine çalışmak istedim.
"Pekala. Çok eğlendim."
"Artık gidip çalışmalıyım."
Suçluluk duygunu itici güç olarak mı kullanıyorsun?
Evet. Bunu yapardım; ama...
...çünkü, işim olmadığında...
...gidecek bir yerim yok.
Min Joon,
...krizde gibi hissettiğinde sen ne yaparsın?
Emin değilim.
Krizlerimin çoğu...
...senle ilgili. Kendimi elimden geldiğince düşürmeye çalışıyorum.
Ama, beni yakaladığında, kavgada iyi değilmişim gibi davranıp...
...ona gülümserim. Yaptığım bu.
Peki ya sen?
Hemen hemen aynı. Ben de sizin gibi bir çalışanım.
Önce korkarım. Ve sonra, buna katlanıtım.
Ve hiçbir şey yapmadığımda, yukarıdakiler bana emir verir.
Sonra bunu yaparım. Hepsi bu.
Peki ya sen?
Ben de çok farklı değilim.
Bunu çözmek için bir şey yapıyorum; ama hemen hemen aynı.
O zaman ne yapmalıyım?
Şimdi ne yapmamı istiyorsun?
Oyunculuk mu?
Eski günlerdeki gibi dolaşıp profillerimi dağıtmalı mıyım?
Bu çok iç karartıcı. Burada oturamam.
Min Joon, bir round daha.
Diş macunu gibisin.
Dişlerin beyazlayana kadar...
...100 kez bin .
Bipolar olduğunu düşünmüştüm; ama mükemmel şekilde normal.
Çok fazla hiper olduğunda, depresyona girmenin bir yolunu arar.
Depresyona girdiğinde, neşeli duygular arar.
Aramak değil, kaçmak.
Normal olmak oldukça zorlu, değil mi?
Min Joon,
...Paju'da olduğumuzdan, outlet mağazaya gitmeye ne dersin?
Zaten senin istediğini yapacakken neden soruyorsun?
Zorluklar, bizi her gün tam olarak aynı zamanda bulur.
O zorluklara hazırlanmak için bize zaman verilir.
Kaslarımızı gerip gevşeterek,
...mümkün olduğunca rahat olduğumuzdan emin oluruz.
Ve başlar.
-Merhaba. -Merhaba.
Selamımıza karşılık vermedi.
Bugün zor bir gün olacak.
Bazen, zorluk erken biter .
Ben eve gidiyorum, istediğiniz gibi toparlanın.
-Güle güle. -Yarın görüşürüz.
Kaptanımız şaşırtıcı derecede dikkatli.
Bu zorluktan kaçınmak için çaba göstermiyoruz.
Sadece...
-direniyoruz. -Diren.
Anne!
Tanrım.
Seni görmeyi beklemiyordum, Yönetmen Son.
Doğru.
Neden seni gördüğüme bu kadar çok heyecanlandım?
Buraya bak, Bayan Lim.
Annen buradayken nasıl orada öylece oturabilirsin?
Gel ve onu düzgünce karşıla.
Hayır, en çok hiçbir şey yapmadığı zaman hoşuma gidiyor.
En çok kımıldamadan oturup hiçbir şey yapmadığında,
...kızım olmasından gurur duyuyorum,
...o yüzden lütfen öyle bırak.
İyi yaşlarında bir adam ve bir kadın...
...evde yalnız.
Hiçbir şey olmayacağından endişeleniyorum...
...bu yüzden birazdan gideceğim.
Sadece şaka yapıyorum.
Sen de oraya gidip kımıldamadan otur.
Hadi.
Karım beni aldatıyor; ama sen...
...bu mopun işlevleri hakkında konuşmamı ve...
...onları da hreket ettirmemi mi istiyorsun?
Delirdin mi?
Yaklaşmayın. Orada kalın.
Bu tarafa gelmeyin.
Beni ikna etmeyi düşünmeyin!
O zaman neden başta bunun içinde olmayı kabul etti?
Şimdi, bunu yapmak istemiyor.
Repliklerini ezberleyemediğinden.
Biliyorum.
Hayır, benim yanıma da gelmeyin.
(Giyinme Odaları için Rehber)
Aksi.
Aksi!
O kendi yemeğini satın alan pis bir adam.
Bu sırada, fırsatlar onlara layık kişilere gelmez.
Bu karmaşanın üstesinden nasıl geleceğiz, Bayan Genel Müdür?
Daha önce bana hiç böyle seslenmemiştin.
Şimdi genel müdür olduğundan,
...dizilerdekilerden biri gibi görünüyorsun.
Birine aşık olan bir kahraman gibi hissediyorum.
Bu modern zaman Cinderalla'sı dediğimiz şey, değil mi?
Cinderella'nın kadın olması gerektiğini kim söyledi?
Sanırım ben havalı bir genel müdür yapacağım.
O zaman çıkmaya başlamalıyız.
-Kıkırdama yok, sadece et suyu. -Kıkırdama yok, sadece et suyu.
Tabii.
-Cips kola kilit. -Cips kola kilit.
İşte favoriniz. Bir bardak ferahlatıcı iced Americano .
Sizin içinde bir tane.
Yönetmenim?
Doğru, biz kimiz de tepki bekliyoruz?
Her zamanki gibi, işte yine buradayız.
Moladayız, bırakın dinleneyim.
Bunu dinlenmek istediğim için yapıyorum.
İşim bitmemişken bunu nasıl yapabilrim?
İşini bitir ve moladaki birine eziyet etmeyi bırak.
Aslında işim bitmişti.
PPL anlaşmasını aldım. Detaylar tartışıldı ve...
...çek yazıldı.
Eğer ürün tanıtılmazsa,
...bu sözleşme ihlali olacak.
Neden oyuncunun hatasıyken bana şikayetleniyorsun?
Bu sürekli oluyor .
Bir kez bile olmamalıydı.
Hepiniz anlaşmayı kabul ettiniz; ama...
...oyuncu, yönetmen, görüntü yönetmeni...
...ve hatta oyuncunun menajeri tarafından bile görmezden gelindi.
Bununla ne yapmam gerekiyor ?
O zaman bizi "tatlım" diye çağırmayı dene.
Oyuncu, yönetmen...
...görüntü yönetmeni ve hatta oyuncunun menajeri bile...
...hepimiz erkeğiz, değil mi? Hiçbirimiz kadın değiliz.
Sihirli kelimeyi söyle , bize sevimli davran ve...
...belki bu iş yürüyebilir.
Benim için toplarını...
...koparabielcel biri var mı?
Neden flört etmek ve sevimli davranmak yerine...
...her zaman zor yolu deniyorsun?
Beni bekle, tatlım.
Kahretsin. Böyle domuzların hala var olduğunu kim bilirdi?
Git ve kulaklarını temizle. Onlar iğrenç sözlerdi.
Duyduğun her şeyi unut.
Birisi geldi!
Sen In Gook olmalısın.
Tanıştığımıza memnun oldum. Hakkında çok şey duydum.
Önce ellerini yıkamalısın .
Bir şey yedin mi? Okul yemeğinin iyi olduğundan şüpheliyim .
Kötü bir gün mü geçirdin?
Bekle. Nereye gidiyorsun?
Sadece konuşmak istiyorum, hepsi bu.
In Gook, bekle. Gitme.
Meşgul değilsin, öyleyse neden geç saatte yiyorsun ?
Yönetmeni bekliyordum.
Anladım.
Artık burada o kadar sık yemiyor.
Yakınlara yeni bir restoran mı açıldı?
Bu sabah yazarla buluşmaya gitti.
Dizimiz yayınlanmayabileceği için kriz halindeyiz .
Sabahtan beri birlikteler mi?
Neden? Hala Yönetmen Son yüzünden canını mı sıkıyorsun?
Canımı sıkmıyorum; ama onu seviyorum .
Onun için canımı sıkmadan onu sevmeye karar verdim .
Ne kadar eşsiz.
Bayan Lim'den hoşlandığını biliyor muydun?
-Ne ? -Bunu söyleyebilirim.
Neyi söyleyebilirsin?
Gözleri. O çok dürüst ve kendine güvenen bir adam.
Ne zaman biriyle konuşsa, direkt onların gözlerinin içine bakar.
Çok ciddi.
Ama, Bayan Lim'e çok uzun süre bakamıyor gibi görünüyor.
Bana öyle bakmaya devam edersen...
...çok fazla enerji tüketeceksin.
-Neden? -Kalbin çarpmaya başlayacak.
Başka bir yere bak.
Aynı zamanda saçma sapan konuşmak çok enerji tüketen bir şey.
Bayan Lim, ben dinle.
Şu anda az önce yediklerimizi...
...sindirerek çok fazla iş yaptığımızı biliyorum.
Ama, düşününce....
...bağırsaklarımızı kontrol etmiyoruz.
Hiç bağırsaklarını gördün mü?
Eğer midende bir tümör olsaydı,
...ondan kurtulmak için cımbız kullanacak mısın?
Gerçek dünyamızda yapabileceğimiz şeyleri yapmamız lazım.
Böyle kımıldamadan durmak için iyi bir nedenin olmalı.
Şu kapıyı açıp bana üçüncü raftaki şeyi getirebilir misin ?
Lüks markalı çantaları severim.
Ama, bu tek sahip olduğum .
Ne olmuş?
İstediğin bir şey ve....
...aslında sahip olduğun arasında boşluk var.
O boşluğu azaltmak istedim ve...
...bu isteği gerçekten sıkı çalışmak için kullandım.
Ama, tüm sahip olduğum bu .
Ne demek istiyorsun ?
Dünya çok garip .
O yüzden bu sefer hiçbir şey yapmayacağım .
Bu yüzden mi hiçbir şey yapmayacaksın ?
Bu daha da garip.
O kadar sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey kazanmayı beklemedim.
Kim bilir? Böyle kımıldadan durursam,
...belki başka bir lüks marka çanta alabilirim.
Zaten bu garip bir dünya.
Bu yüzden en düşük ihtimale güveneceğim.
Ve bu, bugün için yeterli bir neden .
Bunun hiç mümkün olduğunu düşünmüyorum .
Böyle kımıldamadan durursan, gökten düşeceğini mi sanıyorsun?
Nasıl aldığım umrumda değil .
Cidden mi ?
Tanrım, bacaklarım.
En azından azıcık konuştum.
Tanrım, bunu kendimi avutmak için kullandığıma inanamıyoum.
Her zaman bir yere yaslanır; ama Bayan Lim'in tam önünde oturur.
Ve her zaman kaba şakalar yapar ...
Bayan Lim' e de şaka yapar.
Evet, tabii ki.
Ama, bunu sofistike bir tavırla yapıyor .
Sofistike bir tavır mı ?
Rahat olduğunu göstermek istiyor; ama onun güvenini kaybetmek istemiyor.
Olgun olmayan şekilde davranmadığından emin olur.
Ta-da.
Çanta aslında gökten düştü.
Tanrım, ne yapmalıyız? Bu mükemmel.
Gökten düştü .
Sorun değil.
Bir dahakine, kalbinde olacak.
Ta-da.
Erkeklerin psikolojisiyle ilgili bir dergi okudun mu?
Dergi mi niye?
Öyle şeyleri yazan insanlar gerçekten zeki.
Ben bundan yüzde 100 emin değilim .
Bence, bir adamın bir kadınla ilgilendiği zamanki...
...tipik şeyleri yapıyor.
Ama, birini sevmeye alışırsa,
...hiç özel bir neden olmadan...
...ona gözünü dikip bakmaya başlayacak.
Ve onu güldürnek istediği için şakalar yapacak .
Ondan küçük bir tepki aldığında ...
...sessiz bir kıkırdama gibi,
...ona olan tutkusu artacak,
...ve gerçekten mutlu olacak.
Tanrım, hadi ama.
Tanrım, bu koku ne? Yeşil soğanlar mı ?
İğrençsin .
Dergide okuduğun bu mu ?
Evet, akademik gazete gibi.
Sunwoo Resort'un 15. ve 16. bölümde ...
...iki kez görünmesini istiyorlar.
Ve haftaiçi öğleden sonra restoranda...
...bedava çekim yapmamıza izin verdiler.
Her çekimde 5000-6000 dolar kurtaracağız.
Bunu pazarlama ekibine devredebilirsin.
Prodüksiyona odaklanmanı istiyorum.
Senarist Kim Kyung Jin bizimle anlaşma imzalamayı reddetti .
Ne? Ama çok çalıştık.
Neden bütün yazarların böyle zor karakterleri var?
Sanki kimin daha kötü karakteri olduğunu görmek için yarışıyor gibiler.
Bunun için puan alıp ödül falan mı alıyorlar ?
Çoktan yatırımı aldık.
Ama, doğru senaryoyu bulmak çok zor .
Büyük ajanslar bugünlerde çok bencil olmaya meyilli.
Çaylak yazarı düşündünüz mü ?
Senaryo berbat.
Yazamıyor bile; ama büyük bir gurur var .
Bu Yazma Eğitimi Enstitüsü'nde öğrettikleri şey değil mi ?
Islak mop reklamı üzerinde çalışmayı bitirdikten sonra...
...yazarlarla buluşacağım .
Tüm çaylak yazarlar tarafından yazılan senaryoları da kontrol edeceğim.
Islak mopun nesi var?
Tanrım, şu kahrolası pislik .
Sürekli yaygara çıkarıyor .
İşte belgeler .
Tanrım, teşekkürler .
Azarlandın mı ?
Daha önce hiç kötü söz söylediğini duymamıştım.
-Sana mı söyledi? -Hayır.
Sanki gerçekten küçük gelen...
...pantolonunun dikişi aniden kopmuş gibiydi.
Stresinin büyük boyutu ona bir anda küfür ettirdi .
Ona küfür ettirmemek için daha çok uğraşmalıyız.
Bence sen küfür ettiğinde tatlı görüneceksin .
Küfür etmekte gerçekten iyiyim.
-Hayır, değilsin. Göster bana. -Ciddiyim .
Hayır, değilsin. Göster bana.
Jae Hoon, bu kadar sinir bozucu olabileceğini bilmiyordum.
Neden devam edip küfür etmiyorsun? Yapamayacağını biliyorum.
Gerçekten küfür etmekte iyiyim, seni it oğlu it .
Haklısın. İyisin.
-Onları sevdim. -O ayakkabıları mı?
Ne düşünüyorsun ?
Bu daha iyi.
Tamam .
Böyle kol kola girmeye iznin var mı?
Sen buradasın ve çekim yapıyoruz .
Ayrıca, o sadece benim menajerim.
Her zaman Min Joon'la mı takılıyorsun ?
Aynı liseye gittik.
Arkadaşın olan birinin menajerin olması rahatsız edici değil mi?
Yakın değiliz.
Yani o yakın bir menajer ; ama yakın bir arkadaş değil mi?
Onsuz yaşayamam .
Bu ilginç. Bu cümlenin kendisi çok sevgi dolu...
...ama az önce söylediklerinden hiçbir şey hissedemedim.
Çünkü, şefkat yok.
Ne ?
-Dur. -Tamam.
Gerçekten boş günlerini mi böyle mi geçiriyor ?
Evet, bugünkü hiçbir şey sahte değildi.
Kilo almamasına şaşmamalı .
Yemiyor da.
Belgesel çekmek yerine...
...ona BT taraması yaptırmalıydık .
O bir Superwoman.
Tanrım, kahretsin .
-Bunu benim için öldürebilir misin? -Bana bırak.
Hoş bir şekilde, güzel bir çift olurlar.
"Entelektüel beslenme".
Okumayı sever misin ?
Hayır, onları almayı severim.
-Şükürler olsun. -Neden öyle söyledin ?
Şimdi entelektüel beslenmeden çok fiziksel beslenmeye ihtiyacın var.
Çok kitap okumuyor musun?
Onları besin tükettikten sonra okurum.
Bugün 20.000' den fazla adım attığımızı biliyor muydun?
Ajansımız aradı .
Gelmeni istediler .
Senin için bir senaryoları var.
Öyle mi? Partiye gidelim!
"Kadın Oyuncu"daki Lee So Min...
...bir kadın ve oyuncu olabilir; ama insan olmayabilir .
20,000 adım yürüdükten sonra...
...bir lokma yemek yemeden nasıl parti yapalım diyebilir?
Ama, olay şu ki...
...boş zamanlarında çok enerjik; ama...
...neden kamera karşısında enerjisi eksik bir oyuncu oluyor ?
-Çalışmak istemediğinden mi? -Hayır.
Durumunu anlamadan kameranın önünde durduğunda,
...psikolojik baskı...
...birkaç yüz kilo ağırlığında kum torbasına sahip olmak gibidir.
Kamera kum torbası mı?
Belki, oyuncuların hayal edilemeyecek enerjileri vardır .
Şimdi kamera karşısında olduğumdan, bu biraz yorucu .
Bu bir TV şovu için değil. Kendin olabilirsin.
Sadece So Min hakkında mı konuşmam lazım?
Evet, basit tutabilirsin.
Şimdi konuşabilirsin.
So Min çok güzel.
Hepsi bu mu? Bu biraz...
So Min çok güzel.
Başka bir şeyden bahsedebilir misin ?
So Min çok tatlı.
Sen bir tür makine değilsin .
Sadece kalbinde olanları söyleyebilirsin .
So Min çok tatlı.
Haftasonu dizisi mi ?
Yönetmen önce bizi aradı ve ...
...senin uygunluğunu sordu.
Web dizisinden snra haftasonu dizisi mi ?
Ben haftasonu dizisiistemiyorum. Haftaiçi dizisi istiyorum .
Bu Cumartesi disizi. Cumartesi günleri iki bölüm yayınlanacak.
Cumartesi dizisi değil . Haftaiçi dizisi istiyorum .
Cumartesi-Cumartesi. Cumartesi-Cumartesi dizisi.
Hey, daha yi geliyor. "Cumartesi-Cumartesi dizisi."
Hey, loto bileti gibi. Eğer alırsan, bu bir ikramiye.
Lotoyu kazanmanın gariplikleri ne?
Oynadığın oyuna bağlı.
The higher the losing chances are, the higher the dividend rate is.
Sen, büyük ihtimal ajansımızın başarı kaybedecek...
...bir dizi için üzerime bahis oynuyorsun.
Senin zaferin için sana...
...yüksek reyting payı olan bir diziyle bahse giriyorum.
Ayrıca, bu yazarın dizileri ortalama yüzde on reyting alıyor.
Önce senaryoyu oku.
Yalnızca ilk bölümü okuyacağım.
İkinci bölümde ilginçleşiyor.
Min Joon, konuşmamız lazım.
So Min, çok güzelsin.
Onun peşinden gitmeyecek misin?
Bunu çekmeyeceğim .
Bizden önce ne tür sahnelerin geliştiği umrumda değil...
...yemeğimizi bırakmayacağız.
Bu kuralı yaptım.
Min Joon, artık So Min'le çalışmayı bırakabilirsin.
-Anlamadım? -Zor olduğunu biliyorum.
Hayır, değil . İyiyim.
Uzun zamandır çalışıyorsun .
Onun menajeri olmaktan daha iyi bir pozisyonu hak ediyorsun.
Patron sensin.
Git, Haenaem ENT. de çalış.
Orada takım yöneticisi olacaksın.
Neden ? Beni kovuyor musun?
Sen neden bahsediyorsun? Seni kaybetmek istemiyorum.
Ajansımızda dört takım yöneticimiz var.
Yeterince tecrübelisin; ama burada pozisyonum yok.
Açıkçası, Haenaem büyük bir ajans.
Ve Bay Hwang işleri açık tutar.
Dinle . Neden birdenbire...
Ben de senin gitmeni istemiyorum.
Bu ne ?
Neden kederli görünüyorsun?
Çok fazla düşünüyorlardı; çünkü ajansta deneyimli bir...
...temsilcileri yoktu.
Benden seni keşfetmemi istediler.
Bu nadir bir fırsat. Git, orada iyi iş çıkar.
Kabul edeceğimi söylemedim.
Sadık olduğunu biliyorum.
Beni önemsediğini biliyorum .
Sorun değil, seni serseri .
Ne diyorsun?
Ne? Neden ağlıyorsun?
Ağlamıyorum. Ne?
Bugünlerde oynamaya devam ediyorsun .
Üstüne üstlük, aslında iyisin .
Tanrım.
Bir şeyler gizli.
Eski sevgilim evli.
Bu doğru değil.
Dizi mi çekiyorsun? Neden kendi kendine konuşuyorsun?
Buraya ne zaman geldin ?
Asansördeyiz . Ne zaman olduğunu sanıyorsun?
Eski sevgilin şimdi evli mi ?
Hayır, bu bir senaryoyla ilgili.
Bu yaşında hayatını bir pembe diziye dönüştürme.
Pişman olacaksın.
Geri kalanını bir biardak birayla tartışalım.
Hayır, iyiyim .
Tamam. Çeşitli deniz mahsulleriyle Guinness içelim.
Hayır, iyiyim .
Tamam. Tam caddenin karşısında. Yakın .
İşten çıkmanın güzelliği bu.
Söyle bana. Zaman dilimini Yönetmen Son'a verecekler mi?
Prodüksiyon şirketi yok.
Yazar acemi olduğundan zaman kazanabiliriz.
Yönetmen Son buna izin verecek mi ?
Bu daha iyi olurdu.
-Ne demek istiyorsun? -Hiçbir şey.
Ama, aslında onlara yardım ettiğini biliyorsun, değil mi?
-Öyle mi? -Senin durumun...
...Lim Jin Joo'nun zaman dilimi almasını engelleid.
-Evet . -yönetmen Son o proje üzerinde.
Kanal Lim Jin Joo'nun senaryosndan hoşlanmasa bile ,
....şimdi onu kapatamazlar.
Yıldız yönetmenimizin hangi projeyi üstlenip üstlenmediği üzerine...
...sarsılacağın izlenimini veremeyiz.
Doğru .
Sadece şaka yapıyordum . Bu eğlenceli .
Yani?
Bana Jin Joo'nun projesinin zaman dilimini alamayacağını mı söylüyorsun?
Problem yok.
Sadece biraz zamana ihtiyaçları var. Hepsi bu.
Bu bir kriz zamanında, ilk defa ...
...hiçbir şey yapmayışım.
Garip bir şekilde, iyi hissettiriyor.
Teşekkür ederim .
Bana teşekkür etme. Ödüllendirilmiş hissetmek bile istemiyorum.
O çanta düşmedi sonuçta.
Hiçbir şey yapmadan alabileceğimiz tek şey hava .
Tanrım, ince toz.
Bu bir satranç oyunuysa,
...Tanrı bize tepeden bakıyor gibi hissediyorum .
Satranç tahtasındaki piyonlar tahtaya yerleştirildiği...
..andan itibaren krizdedir.
"Hey, ne düşünüyorsun?"
"Bitirene kadar koşmak zorundasın . Koş."
Ama, bugün Tanrı'yla meşgul olduğunu gördüm.
Bu aklıma geldi.
"Doğru. Onu öylece bırakmalıyım."
Ne ?
"Bu kavga benim ulaşabileceğimin ötesinde bir dünyada oluyor."
Ama, bunu sık sık yapma.
Endişeli hissediyorum.
-Ne için? -Eğer O'nu yenersen, O olacaksın.
-Ama, kaybedersen... -Öleceğim.
Bu yüzden, endişeli hissediyorum.
Yani ölmek zorunda kalsam bile, önce senaryolarımı bitirmeliyim.
Demek istediğin bu, değil mi?
Hoşuma gitmeye başlıyorsun.
Merhaba.
Benim adım Son Bum Soo .
Hey, merhaba.
Hey, hey.
Hey, onlardan kaçabiliriz.
-İyiyim. -Oturun.
Oturun.
Bayan Jung Hye Jung biliyosundur eminim, değil mi?
Merhaba, Bayan Jung .
-Size katılabilir miyiz? -Tabii ki.
Uzun zaman oldu, Yönetmen Kim .
Merhaba, Bayan Jung .
Hwan Dong'u tanıyor musun ?
Geçen seneki dizimin B Takımının yöentmeniydi .
Anlıyorum. Takım B'nin yönetmeni miydin?
Yönetmen Yang yaralanmıştı, bu yüzden onun yerini doldurdum.
Daha uzun süre çalıştın.
İyi o zaman. Birkaç bira sipariş edin.
Bira alabilir miyiz ?
Tanrım, önce yiyecek misin?
O ve dinazorları.
Sanki Dinazorlar Çağı'nda yaşıyor gibiyim .
"Jurassic World"e gittiğimde,
...arkamdaki küçük çocuk ekranda biri görünür görünmez...
...hepsinin isimlerini söyledi .
Biraz yeşil soğan al.
Aslında, su maydanozu domuz göbeğiyle daha iyi.
Su maydanozuyla dalga geçmiyorsun.
Manasız .
Bu projede de asistan yönetmen misin?
Sadece Bum Soo'ya çok düşkün.
-Kendi şovunu yapmalısın. -Yalnızca 30 yaşında.
Yönetmen Son çıkışını 30 yaşında yaptı.
-Öyle mi? -Evet, bu doğru .
Manasız .
Neden ana yönetmen olarak çıkış yapmıyorsun ?
Benim projemi yönetmelisin.
Şimdi, bu başlangıç için çok garip geliyor .
Aslında aynı anda yayınlamalı .
Sanırım serileri eşsiz olabilir; ama...
...reyting getireceğinden şüpheliyim.
Benim serileirm tam tersi , bu yüzden güzel bir takas.
Benim serilerim iyi pişmiş etse,
...o zaman Jin Joo'nunkiler çiğ olmaya yakındr.
Kanal henüz karar vermedi; ama...
...onun dizisi eşsiz.
Ayrıca, bana sahip, bu yüzden endişelenecek bir şey yok .
Yönetmenler he zaman şovların hit olacağını söylerler .
Senin de yönetmen olduğunu duydum.
Prodüksiyon şirketine ve çalışma alanı bulmaya karar vereceğiz.
Bizim şirket, yapım için bir şov arıyor.
Zaten sizde iki tane yok mu?
Her zamanki senaristimizle kontratımızı sonlandırdık ve ...
...çaylak senarist iyi değil.
Ben JBC'den Son Bum Soo.
Sizi iyi tanıyorum, yönetmenim. Ben Hwang Han Joo .
Yakında oyuncu seçimine başlayacaksınız.
Oyuncular her şeydir, bu yüzden yakında sürece başlayacağız .
Filme çektiğim, proje arayan bir oyuncu var.
Onu oyunculuk yaparken çekmem lazım .
Adı ne?
Lee So Min. Eskiden çok tanınırdı.
Eskiden mi? Hayır, o hala ...
...mini bir serinin kahramanı olarak kadroda.
-Öyle mi? -Umarım iyi gider .
-Ben de . -Bunu söylemesi gereken benim .
Aslında, benim.
Bayan Lim, selam vermelisin .
Bu Hwang Han Joo.
Doğru, ben senaristim.
Sizi yayın istasyonuna görmeye gelebilir miyim ?
Eğer çok uzak değilse...
Nerede olursa olsun, yakın olduğunu düşüneceğim.
İstediğin zaman istediğin kadar gelebilirsin .
Peki.
Sen, ben ve Bayan Lim bir ara birlikte yemek yemeliyiz .
Ne tür yemeği seversiniz?
Bayan Lim'in sevdiğini yemeliyiz.
Ne seversiniz ?
Haeundae Plajı'ndaki bir çadır barda ıstakoz.
Bir Haeundae geliyor. Buna içelim.
Prodüksiyon şirketi tecrübesiz olacak ve...
- ve oyuncu kadrosu B-listers olacak. -Katılıyorum .
Yine de, şovunuz düzgün bir yönetmen...
...olmadan hit olamaz.
Hwan Dong, Bum Soo'yla çalışmayı sevdiği için...
...yalnızca yönetmen asistanı olarak çalıştı.
Öyle mi ? Bu iyi bir fırsat gibi görünüyor.
Tanrım.
Bunu yapabilirim, biliyorsunuz.
Değil mi?
Bayan Jung, çok fazla içmediğinizi görüyorum .
Pis bir sarhoş olduğumdan beri kendimi zaptediyorum.
Telefonum çalıyor. Tanrım.
Kendinizi kontrol etmenizi takdir ediyorum. İzin verir misiniz?
Selam .
Bunun için ne düşündün? Sevdin mi ?
Hayır .
Sana yapmanı söylediği bu mu?
"Aegyo" kelimesinin nereden geldiğini sanıyor?
İngilizcesi ne? Söyle bize.
Sevimli ?
-Tatlı. -Farklı anlamları var.
Fransızcası ne?
- "Charmante"? -Ama bu "çekici" anlamına geliyor .
Farsçada ne var?
Bize başka bir dilde...
...tatlı, sevimli ve çekici davranmak...
...anlamına gelen bir kelime söyle.
Bişey demedim, bana neden kızgınsın?
Eklemlerim bütün gün hareketsiz oturmak zorunda kalıyor.
"Aikyo".
-"Aikyo"? -Yani Japonca'da sadece bir tane mi var ?
Sadece bilin ,
...sadece o yönetmen değildi.
Ağdan biri de söyledi.
Şirin olmak, erkeklerin senin için çok uğraşmalarını sağlayacak.
Bunu söyleyen kişi bir kadın.
Ne ?
-Sadece yap. Ne ?
-Sadece yap. -Ne ?
Onlara karşı tatlı ol.
Tanrım!
Tanrım, merhaba !
Bunu izleyin. Eletrikli mopu böyle çalıştırın.
Tatlı, değil mi ?
Etkileyici, değil mi? Siz de denemek istemiyor musunuz?
Hadi, gelip alın.
Nereye bakıyorsunuz? Buraya bakın .
Yapmazsanız, Han Joo üzülecek .
Han Joo küsecek!
Lütfen, tatlım.
Şuna bakın. Şimdi kapattım.
Sdece bir saniye bekleyin. Geri döneceğim.
Oh, Bay Yönetici!
Nasıl tüm bunların farkındayken böyle olabilirsin?
Lütfen durur musun ?
Benim için onunla konuşacağını söyledin; ama ...
...hiç konuşmadın .
Bu Han Joo'yu ne yapar ? Bu onu aptal gösterir.
Aptal görüneceğim, utan kendinden!
Ne yapacaksın? Şimdi hepsi sana bağlı .
Tatlım.
İşte, Bay Yönetmen.
Tatlım.
Tanrım, Bay Yönetmen.
Bay Yönetmen . Bay Yönetmen, efendim.
Bay Yönetmen, siz Gangnam stilisiniz!
Tanrım, Bay Yönetmen.
Senarist zaten diyalogu yazdı,
...bu yüzden bunu görmezden gelmeniz terbiyesizce olacak.
Sorumluluk almak size kalmış.
Şimdi ne yapacaksınız?
Sorumluluk duygunuz nerede ?
Zaten diyalogu yazıldı...
...nasıl çekmezsiniz?
Bu sizi kötü bir adam yapacak .
Tatlım, neden çekmiyorsun ?
Ne? Nereye gidiyorsun ?
Beni bekle. Neden kaçıyorsun?
Tatlım!
Yemek konusunda çok seçicisiniz.
-Seçici olmamalısınız. -Seçici olmayacağım!
Tamam, anlıyorum.
Yemek artıklarını temizlemek için ...
...ıslak mopu kullanmalısınız .
-Katılmıyor musunuz? -Tanrım, cidden .
-Lezzetli mi ? -Benimle konuşma.
Yakınıma gelme.
Afiyet olsun .
-Afiyet olsun, tatlım. -Yemeği bitirdim.
Nereye gidiyorsunuz ?
Artık yemeği alın .
Hey, dünle ilgili ...
Ne ?
Ne olmuş düne?
Olay şu ki..
Boşver.
Dün bütün gün Bayan Lim' le olduğunu duydum .
-Bütün gün ...
-hiçbir şey yapmadım. -Hiçbir şey mi?
Evet, hiçbir şey yapmadık .
Ama, bunu gördüm.
-Ne gördün? -Ne?
Senaryoyu mu ?
-Hiçbir şey. -Ne?
Tatlım, yazar zar zor sahneyi düzenlemeyi kabul etti.
Yine düzenlemesini söylersen, seni öldürecek.
Tamam mı, tatlım? Anlıyor musun, tatlım?
Hey, beni dinle .
Sanırım ben büyük bir hata yaptım.
Tatlım!
Çekil . Daha senin sıran gelmedi.
Gerçekten üzgünüm .
Tatlım, sen bana dokundun mu?
Hayır, üzgünüm.
Tatlım!
Hey, yapacağım. Getir onu.
Getir onu .
Nasıl kullanıldığını biliyorum.
Ben de nasıl kullanıldığını biliyorum !
Zaten biliyorum . Kendim yapacağım.
İşte. Onu gördünüz mü ?
Bak. Gerçekten iyi iş yapabilirim.
Gerçekten iyi yapabilirim .
Harika yapıyorum, değil mi?
Teşekkürler, tatlım .
Tatlım, zor bir gün mü geçirdin?
Tatlım. Tatlım.
Omuzların çok katılaşmış olmalı.
Tatlım.
Omuzların çok katı.
Tanrım, tatlım.
-Ne gördün? -Ne?
-Senaryoyu mu ? -Hiçbir şey.
Ne?
Yok bir şey.
Salladı.
Salladı?
"Wobbly, wobbly". Öyle bir şey mi ?
Çırpındı.
"Flip, flop, flip, flop". Öyle bir şey mi ?
Kalbim atmayı atladı.
Ne? Kalbin ip mi atladı?
Tanrım, o senaryo gerçekten iyi olmalı.
Tanrım.
(Artık genel müdür olduğundan,
(Genel müdürüne aşık bir...
...kahraman gibi hissediyorum.)
(Bu modern zaman Cinderallası'...
...dediğimiz şey, değil mi? )
(Cinderalla'nın kadın olması gerektiğini kim söylüyor?)
( Maceracı insanlar seksi . )
(Bu kadar çok çalıştıktan sonra...
...hiçbir şey kazanmayı beklemedim. Kim bilir?)
(Böyle kımıldamadan durursam, başka bir lüks çanta alabilirim .)
(Bu zaten garip bir dünya.)
(Bu yüzden en düşük ihtimale güveneceğim.)
(Ve bu, bugün için iyi bir neden.)
(Hoşuma gitmeye başlıyorsun.)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur